Man muss darüber reden

Ger Geruch von Lärchen war schwach, aber deutlich, so dass keine Kraft in der Welt diese grüne frühliche Licht und Farbe dämpfen könnte. Der schwache deutliche Geruch -das war der Geruch von Toten. Im Namen dieser toten Lärchen darf man atmen, sprechen und leben.
Warlam Schalamow "Erzählungen aus Kolyma"

Запах лиственницы был слабым, но ясным, и никакая сила в мире не заглушила, не задушила бы этот запах, не потушила этот зелёный весенний свет и цвет. Слабый настойчивый запах – это был запах мертвых. От имени этих мертвых лиственниц и осмеливается дышать говорить и жить.
Варлам Шаламов »Колымские рассказы«